• #hermenéutica
  • #Gadamer
  • #Paul Celan

¿Quién soy yo y quién eres tú?

Comentario a "Cristal de aliento" de Paul Celan

Autor/a: Hans-Georg Gadamer Traductor/a: Adan Kovacsis

Basándose en los últimos conocimientos filológicos sobre el volumen de poesías «Cristal de aliento» de Paul Celan, Hans-Georg Gadamer modifica en algunos puntos importantes su profundo trabajo hermenéutico sobre estos poemas y añade un nuevo epílogo. «Cristal de aliento» es para el gran filósofo alemán un «punto culminante del arte de Celan». Celan dijo en una ocasión que su lírica llegaría al lector como una «botella arrojada al mar.

  • Basándose en los últimos conocimientos filológicos sobre el volumen de poesías «Cristal de aliento» de Paul Celan, Hans-Georg Gadamer modifica en algunos puntos importantes su profundo trabajo hermenéutico sobre estos poemas y añade un nuevo epílogo. «Cristal de aliento» es para el gran filósofo alemán un «punto culminante del arte de Celan». Celan dijo en una ocasión que su lírica llegaría al lector como una «botella arrojada al mar.

    Para expresar con palabras esta experiencia, Gadamer no parte de una teoría poetológica ni intenta interpretar a Celan a partir de sus silencios y de lo críptico de sus palabras, sino que lo hace de forma positiva, procurando comprender lo dado: se trata con humildad cada palabra, cada frase, cada poema. Desde allí nace su esfuerzo por comprender esta poesía que de manera siempre minuciosa y con gran claridad mental se dirige rumbo al poema verdadero, a la palabra verdadera, al «cristal de aliento». Así se irá aclarando poco a poco este ciclo que es uno de los grandes monumentos de la obra de Celan y de la poesía del siglo XX.

    La traducción de «Cristal de aliento» (primer ciclo de 21 poemas pertenecientes a Cambio de aliento) es obra de José Luis Reina y forma parte de la Obra Completa de Paul Celan editada por Trotta (1999).

  • #hermenéutica
  • #Gadamer
  • #Paul Celan
  • Categorización
    Temática:
    Ficha técnica - Digital
    Ficha técnica
    ISBN 9788425430787
    Título ¿Quién soy yo y quién eres tú?
    Subtítulo Comentario a "Cristal de aliento" de Paul Celan
    Titulo original Wer bin Ich und wer bist Du
    Fecha de publicación Marzo 2013
    Editorial Herder Editorial
    Nº de edición 1a
    Ficha técnica - Papel
    Ficha técnica
    ISBN 9788425421075
    Título ¿Quién soy yo y quién eres tú?
    Subtítulo Comentario a "Cristal de aliento" de Paul Celan
    Titulo original Wer bin Ich und wer bist Du
    Fecha de publicación Septiembre 1999
    Editorial Herder Editorial
    Tamaño
    Nº de páginas 200
    Formato del libro Libro en rústica / tapa blanda
    Nº de edición 1a

Otros libros del autor

  1. Hans-Georg Gadamer
    Los caminos de Heidegger
    10,99 €
    -
    19,80 €
  2. Hans-Georg Gadamer
    ¿Quién soy yo y quién eres tú?
    8,99 €
    -
    14,50 €
  3. Hans-Georg Gadamer
    Mis años de aprendizaje
    12,99 €
    -
    21,80 €

Quizá también te interesen...

  1. Jean Grondin
    Del sentido de las cosas
    10,99 €
    -
    19,80 €
  2. Jean Grondin
    Paul Ricœur
    8,49 €
    -
    14,90 €
  3. Jean Grondin
    La belleza de la metafísica
    10,99 €
    -
    17,80 €
  4. Ricardo Gutiérrez Aguilar
    Deuda y legado en la filosofía de la Historia de Schiller
    19,99 €
    -
    37,50 €
  5. Raimon Panikkar Milena Carrara Pavan
    Obras completas. Tomo IX: Misterio y hermenéutica.
    49,00 €
  6. Miquel Seguró Mendlewicz
    argumenta philosophica 2019/2
    8,99 €
    -
    16,90 €
  7. Anna Pagès
    Al filo del pasado
    17,80 €
  8. Mauricio Beuchot
    Interpretación del ser humano
    8,49 €
    -
    14,90 €
  9. Roberto Cruz
    La primera hermenéutica
    23,00 €
  10. Robert Caner-Liese
    Gadamer, lector de Celan
    13,80 €
  11. Hans-Georg Gadamer
    Mis años de aprendizaje
    12,99 €
    -
    21,80 €
  12. Hans-Georg Gadamer
    ¿Quién soy yo y quién eres tú?
    8,99 €
    -
    14,50 €
  13. Jesús Adrián Escudero
    Heidegger y la genealogía de la pregunta por el ser
    20,99 €
    -
    39,80 €
  14. Jean Grondin
    A la escucha del sentido
    8,99 €
    -
    14,90 €
  15. Raimon Panikkar Milena Carrara Pavan
    Obras completas. Tomo I.2: Mística y espiritualidad.
    41,99 €
    -
    52,00 €
  16. Raimon Panikkar
    Obras completas. Tomo II: Religión y religiones
    36,99 €
    -
    58,00 €