Gerardo Metzger

erardo Metzger (1924), inició sus estudios como mecánico en la Escuela del Trabajo en Barcelona, y continuó, entre 1939 y 1945, en la Escuela de Técnica Industrial de la misma ciudad. Estudió, además, ingeniería industrial en la Escuela de Ingenieros de Barcelona y se doctoró en 1966. A partir de 1960 estableció una oficina de traducción. Destacan dentro de sus actividades profesionales las prácticas en la empresa Hispano- Suiza de Aviación, su trabajo de un año en SAESA en el área de electrometalurgia y después en una fábrica de accesorios para automóviles. Durante diez años trabajó en INGAR - empresa de construcción - con especialización en hormigones y técnicas de hormigón. Desde entonces realizaba traducciones para una empresa industrial alemana.